যেরেমিয়া 22:18
সুতরাং য়োশিযর পুত্র যিহোয়াকীমকে প্রভু এই কথাগুলি বললেন: “যিহূদার লোকেরা কখনও যিহোয়াকীমের জন্য কাঁদবে না| তারা একে অপরকে বলবে না; ‘হে আমার ভাই, আমি যিহোয়াকীমের জন্য খুব দুঃখিত! হে আমার ভগিনী, আমি যিহোয়াকীমের জন্য খুব দুঃখিত!’ তারা যিহোয়াকীমের জন্য দুঃখিত হবে না| তারা তার সম্বন্ধে বলবে না, ‘হে মনিব, আমরা দুঃখিত! হে রাজা আমরা মর্মাহত!’
| Therefore | לָכֵ֞ן | lākēn | la-HANE |
| thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| concerning | אֶל | ʾel | el |
| Jehoiakim | יְהוֹיָקִ֤ים | yĕhôyāqîm | yeh-hoh-ya-KEEM |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Josiah of | יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-HOO |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah; | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| not shall They | לֹא | lōʾ | loh |
| lament | יִסְפְּד֣וּ | yispĕdû | yees-peh-DOO |
| Ah saying, him, for | ל֔וֹ | lô | loh |
| my brother! | ה֥וֹי | hôy | hoy |
| Ah or, | אָחִ֖י | ʾāḥî | ah-HEE |
| sister! | וְה֣וֹי | wĕhôy | veh-HOY |
| they shall not | אָח֑וֹת | ʾāḥôt | ah-HOTE |
| lament | לֹא | lōʾ | loh |
| for him, saying, Ah | יִסְפְּד֣וּ | yispĕdû | yees-peh-DOO |
| lord! | ל֔וֹ | lô | loh |
| or, Ah | ה֥וֹי | hôy | hoy |
| his glory! | אָד֖וֹן | ʾādôn | ah-DONE |
| וְה֥וֹי | wĕhôy | veh-HOY | |
| הֹדֹֽה׃ | hōdō | hoh-DOH |