যেরেমিয়া 17:19
প্রভু, আমাকে এই কথাগুলি বললেন: “যিরমিয়, যাও লোকদের ফটকের কাছে গিয়ে দাঁড়াও য়েটার মধ্যে দিয়ে যিহূদার রাজা ভেতরে ঢোকে এবং বাইরে যায়| লোকদের আমার বার্তা শোনাও এবং তারপর জেরুশালেমের প্রত্যেকটি ফটকে গিয়ে একই কাজ করো|”
| Thus | כֹּה | kō | koh |
| said | אָמַ֨ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
| Go me; | הָלֹ֤ךְ | hālōk | ha-LOKE |
| and stand | וְעָֽמַדְתָּ֙ | wĕʿāmadtā | veh-ah-mahd-TA |
| gate the in | בְּשַׁ֣עַר | bĕšaʿar | beh-SHA-ar |
| of the children | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| of the people, | עָ֔ם | ʿām | am |
| whereby | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| kings the | יָבֹ֤אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| of Judah | בוֹ֙ | bô | voh |
| come in, | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
| which the by and | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| out, go they | וַאֲשֶׁ֖ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| and in all | יֵ֣צְאוּ | yēṣĕʾû | YAY-tseh-oo |
| the gates | ב֑וֹ | bô | voh |
| of Jerusalem; | וּבְכֹ֖ל | ûbĕkōl | oo-veh-HOLE |
| שַׁעֲרֵ֥י | šaʿărê | sha-uh-RAY | |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-roo-sha-loh-EEM |