ইসাইয়া 54:8
আমি রুদ্ধ হয়েছিলাম, তাই অল্প কালের জন্য আমি তোমাদের কাছ থেকে আমাকে লুকিয়ে রেখেছিলাম| তবে এখন সদয হয়ে চির কালের জন্য তোমাদের আরাম দেব|” তোমাদের পরিত্রাতা প্রভু এই সব বলেছেন|
| In a little | בְּשֶׁ֣צֶף | bĕšeṣep | beh-SHEH-tsef |
| wrath | קֶ֗צֶף | qeṣep | KEH-tsef |
| I hid | הִסְתַּ֨רְתִּי | histartî | hees-TAHR-tee |
| face my | פָנַ֥י | pānay | fa-NAI |
| from | רֶ֙גַע֙ | regaʿ | REH-ɡA |
| thee for a moment; | מִמֵּ֔ךְ | mimmēk | mee-MAKE |
| everlasting with but | וּבְחֶ֥סֶד | ûbĕḥesed | oo-veh-HEH-sed |
| kindness | עוֹלָ֖ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| will I have mercy | רִֽחַמְתִּ֑יךְ | riḥamtîk | ree-hahm-TEEK |
| saith thee, on | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | גֹּאֲלֵ֖ךְ | gōʾălēk | ɡoh-uh-LAKE |
| thy Redeemer. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |