ইসাইয়া 51:1
“তোমাদের মধ্যে যারা ভালো জীবনযাপন করতে এবং ভালো কাজ করতে চেষ্টা কর, যারা প্রভুর কাছে সাহায্যের জন্য যাও, তারা আমার কথা শোন| যে পাথরটা কেটে তোমরা হয়েছিলে, সেই পাথর, তোমাদের পিতা অব্রাহামের কথা চিন্তা কর|
Hearken | שִׁמְע֥וּ | šimʿû | sheem-OO |
to | אֵלַ֛י | ʾēlay | ay-LAI |
me, ye that follow after | רֹ֥דְפֵי | rōdĕpê | ROH-deh-fay |
righteousness, | צֶ֖דֶק | ṣedeq | TSEH-dek |
seek that ye | מְבַקְשֵׁ֣י | mĕbaqšê | meh-vahk-SHAY |
the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
look | הַבִּ֙יטוּ֙ | habbîṭû | ha-BEE-TOO |
unto | אֶל | ʾel | el |
rock the | צ֣וּר | ṣûr | tsoor |
whence ye are hewn, | חֻצַּבְתֶּ֔ם | ḥuṣṣabtem | hoo-tsahv-TEM |
and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
hole the | מַקֶּ֥בֶת | maqqebet | ma-KEH-vet |
of the pit | בּ֖וֹר | bôr | bore |
whence ye are digged. | נֻקַּרְתֶּֽם׃ | nuqqartem | noo-kahr-TEM |