ইসাইয়া 45:9
“এই লোকগুলিকে দেখো! তারা তাদের সৃষ্টিকর্তার সঙ্গে তর্ক করছে| আমার সঙ্গে তাদের তর্ক লক্ষ্য কর| তারা ভাঙা মাটির পাত্রের এক একটি টুকরোর মত| এক জন লোক নরম ভিজে মাটি দিয়ে পাত্র তৈরী করে এবং কাদা মাটি জিজ্ঞাসা করে না, ‘মানুষ তুমি কি করছো?’ যে জিনিষটি তৈরী হচ্ছে, সেটির, যে লোকটি তৈরী করছে তাকে প্রশ্ন করবার এবং বলার ক্ষমতা থাকে না, “আমার কেন একটি হাতল নেই?
| Woe | ה֗וֹי | hôy | hoy |
| unto him that striveth | רָ֚ב | rāb | rahv |
| with | אֶת | ʾet | et |
| his Maker! | יֹ֣צְר֔וֹ | yōṣĕrô | YOH-tseh-ROH |
| potsherd the Let | חֶ֖רֶשׂ | ḥereś | HEH-res |
| strive with | אֶת | ʾet | et |
| the potsherds | חַרְשֵׂ֣י | ḥarśê | hahr-SAY |
| of the earth. | אֲדָמָ֑ה | ʾădāmâ | uh-da-MA |
| clay the Shall | הֲיֹאמַ֨ר | hăyōʾmar | huh-yoh-MAHR |
| say | חֹ֤מֶר | ḥōmer | HOH-mer |
| to him that fashioneth | לְיֹֽצְרוֹ֙ | lĕyōṣĕrô | leh-yoh-tseh-ROH |
| it, What | מַֽה | ma | ma |
| makest | תַּעֲשֶׂ֔ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| thou? or thy work, | וּפָעָלְךָ֖ | ûpāʿolkā | oo-fa-ole-HA |
| He hath no | אֵין | ʾên | ane |
| hands? | יָדַ֥יִם | yādayim | ya-DA-yeem |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |