ইসাইয়া 43:23
তোমরা তোমাদের মেষকে আমার জন্য উত্সর্গ করতে আন নি| তোমরা আমাকে সম্মান জানাও নি| তোমরা আমার জন্য বলি দাও নি| আমার উদ্দেশ্যে বলি দেবার জন্য আমি তোমাদের বাধ্য করিনি| আমি তোমাদের ধূপ জ্বালাতে বাধ্য করিনি|
| Thou hast not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| brought | הֵבֵ֤יאתָ | hēbêʾtā | hay-VAY-ta |
| cattle small the me | לִּי֙ | liy | lee |
| offerings; burnt thy of | שֵׂ֣ה | śē | say |
| neither | עֹלֹתֶ֔יךָ | ʿōlōtêkā | oh-loh-TAY-ha |
| hast thou honoured | וּזְבָחֶ֖יךָ | ûzĕbāḥêkā | oo-zeh-va-HAY-ha |
| sacrifices. thy with me | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| I have not | כִבַּדְתָּ֑נִי | kibbadtānî | hee-bahd-TA-nee |
| serve to thee caused | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| with an offering, | הֶעֱבַדְתִּ֙יךָ֙ | heʿĕbadtîkā | heh-ay-vahd-TEE-HA |
| nor | בְּמִנְחָ֔ה | bĕminḥâ | beh-meen-HA |
| wearied | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| thee with incense. | הוֹגַעְתִּ֖יךָ | hôgaʿtîkā | hoh-ɡa-TEE-ha |
| בִּלְבוֹנָֽה׃ | bilbônâ | beel-voh-NA |