ইসাইয়া 42:5
প্রভু প্রকৃত ঈশ্বর, তিনিই এই সব বলেছেন| প্রভু আকাশ বানিয়েছেন| তিনি আকাশকে সারা বিশ্বের ওপর ছড়িয়ে দিয়েছেন| তিনি পৃথিবীর সব কিছুর সৃষ্টিকর্তা| তিনি পৃথিবীর প্রতিটি মানুষকে শ্বাস-প্রশ্বাস দিয়ে বাঁচিয়ে রেখেছেন| পৃথিবীর ওপর যারা হেঁটে বেড়ায তাদের প্রত্যেক লোককে তিনি একটি আত্মা দেন|
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֞ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| God | הָאֵ֣ל׀ | hāʾēl | ha-ALE |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| created that he | בּוֹרֵ֤א | bôrēʾ | boh-RAY |
| the heavens, | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | haššāmayim | ha-sha-MA-YEEM |
| out; them stretched and | וְנ֣וֹטֵיהֶ֔ם | wĕnôṭêhem | veh-NOH-tay-HEM |
| forth spread that he | רֹקַ֥ע | rōqaʿ | roh-KA |
| the earth, | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| out cometh which that and | וְצֶאֱצָאֶ֑יהָ | wĕṣeʾĕṣāʾêhā | veh-tseh-ay-tsa-A-ha |
| of it; he that giveth | נֹתֵ֤ן | nōtēn | noh-TANE |
| breath | נְשָׁמָה֙ | nĕšāmāh | neh-sha-MA |
| people the unto | לָעָ֣ם | lāʿām | la-AM |
| upon | עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| it, and spirit | וְר֖וּחַ | wĕrûaḥ | veh-ROO-ak |
| walk that them to | לַהֹלְכִ֥ים | lahōlĕkîm | la-hoh-leh-HEEM |
| therein: | בָּֽהּ׃ | bāh | ba |