ইসাইয়া 40:14
প্রভু কি কারও কাছে সাহায্য চেয়েছেন? কোন ব্যক্তি কি প্রভুকে ন্যায়পরায়ণ হতে শিখিযেছে? কেউ কি কখনও প্রভুকে জ্ঞান দান করেছে? কেউ কি কখনও প্রভুকে জ্ঞানী করে তুলেছে? না! এই সব প্রভু নিজেই জানতেন|
| With whom | אֶת | ʾet | et |
| took he counsel, | מִ֤י | mî | mee |
| instructed who and | נוֹעָץ֙ | nôʿāṣ | noh-ATS |
| him, and taught | וַיְבִינֵ֔הוּ | waybînēhû | vai-vee-NAY-hoo |
| path the in him | וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ | waylammĕdēhû | va-la-meh-DAY-hoo |
| of judgment, | בְּאֹ֣רַח | bĕʾōraḥ | beh-OH-rahk |
| and taught | מִשְׁפָּ֑ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| him knowledge, | וַיְלַמְּדֵ֣הוּ | waylammĕdēhû | vai-la-meh-DAY-hoo |
| shewed and | דַ֔עַת | daʿat | DA-at |
| to him the way | וְדֶ֥רֶךְ | wĕderek | veh-DEH-rek |
| of understanding? | תְּבוּנ֖וֹת | tĕbûnôt | teh-voo-NOTE |
| יוֹדִיעֶֽנּוּ׃ | yôdîʿennû | yoh-dee-EH-noo |