Isaiah 40:13
প্রভুর আত্মার কি করা উচিত্ কেউ কখনও বলেনি| যে সব কাজ প্রভু করেছেন তা কিভাবে করতে হবে তা কোন ব্যক্তি প্রভুকে পরামর্শ দেয়নি|
Isaiah 40:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?
American Standard Version (ASV)
Who hath directed the Spirit of Jehovah, or being his counsellor hath taught him?
Bible in Basic English (BBE)
By whom has the spirit of the Lord been guided, or who has been his teacher?
Darby English Bible (DBY)
Who hath directed the Spirit of Jehovah, and, [as] his counsellor, hath taught him?
World English Bible (WEB)
Who has directed the Spirit of Yahweh, or being his counselor has taught him?
Young's Literal Translation (YLT)
Who hath meted out the Spirit of Jehovah, And, `being' His counsellor, doth teach Him!
| Who | מִֽי | mî | mee |
| hath directed | תִכֵּ֥ן | tikkēn | tee-KANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Spirit | ר֖וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| Lord, the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| or being his counseller | וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| עֲצָת֖וֹ | ʿăṣātô | uh-tsa-TOH | |
| hath taught | יוֹדִיעֶֽנּוּ׃ | yôdîʿennû | yoh-dee-EH-noo |
Cross Reference
করিন্থীয় ১ 2:16
‘কে প্রভুর মন জেনেছে য়ে, তাঁকে নির্দেশ দিতে পারে?’ যিশাইয় 40 : 13 কিন্তু খ্রীষ্টের মন আমাদের আছে৷
রোমীয় 11:34
শাস্ত্রে য়েমন বলে,‘প্রভুর মন কে জেনেছে? কেই বা তাঁর মন্ত্রণাদাতা হয়েছে?’যিশাইয় 40 :13
যোব 21:22
“কেউই ঈশ্বরকে জ্ঞানের শিক্ষা দিতে পারে না| ঈশ্বর গুরুত্বপূর্ণ লোকদেরও বিচার করেন|
যোব 36:22
“দেখুন, ঈশ্বরের শক্তি তাঁকে মহান করেছে| ঈশ্বর প্রত্যেকেরই মহানতম শিক্ষক|
লুক 10:22
‘আমার পিতা আমায় সবই দিয়েছেন৷ পিতা ছাড়া আর কেউ জানে না পুত্র কে, আমার পুত্র ছাড়া আর কেউ জানে না পিতা কে৷ এছাড়া পুত্র যার কাছে পিতাকে প্রকাশ করতে ইচ্ছা করেন, কেবল সে-ই জানে৷’
যোহন 1:13
ঈশ্বরের এই সন্তানরা প্রাকৃতিক নিয়ম অনুসারে কোন শিশুর মতো জন্ম গ্রহণ করে নি৷ মা-বাবার দৈহিক কামনা-বাসনা অনুসারেও নয়, ঈশ্বরের কাছ থেকেই তাদের এই জন্ম৷
এফেসীয় 1:11
ঈশ্বরের লোক হবার জন্য আমরা খ্রীষ্টে মনোনীত হয়েছিলাম৷ ঈশ্বর পূর্বেই স্থির করেছিলেন য়ে আমরা তাঁর আপনজন হব, তাই ছিল ঈশ্বরের অভিপ্রায়৷ ঈশ্বর যা চান বা যা করার সিদ্ধান্ত নেন, তাঁর ইচ্ছানুসারে তা সম্পন্ন করেন৷