Isaiah 37:28
আমি তোমাদের যুদ্ধের বিষয় সব জানি| আমি তোমাদের বিশ্রামের বিষয়েও জানি| যখন তোমরা যুদ্ধে যাও তাও আমি জানি| আমি জানি কখন তোমরা যুদ্ধ থেকে ফিরে আস| কখন তোমরা আমার ওপর রেগে গিয়েছিলে তাও আমি জানি|
Isaiah 37:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
American Standard Version (ASV)
But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.
Bible in Basic English (BBE)
But I have knowledge of your getting up and your resting, of your going out and your coming in.
Darby English Bible (DBY)
But I know thine abode, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.
World English Bible (WEB)
But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.
Young's Literal Translation (YLT)
And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thy anger towards Me.
| But I know | וְשִׁבְתְּךָ֛ | wĕšibtĕkā | veh-sheev-teh-HA |
| thy abode, | וְצֵאתְךָ֥ | wĕṣēʾtĕkā | veh-tsay-teh-HA |
| out, going thy and | וּבוֹאֲךָ֖ | ûbôʾăkā | oo-voh-uh-HA |
| in, coming thy and | יָדָ֑עְתִּי | yādāʿĕttî | ya-DA-eh-tee |
| and thy rage | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| against | הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ | hitĕraggezkā | hee-teh-ra-ɡez-HA |
| me. | אֵלָֽי׃ | ʾēlāy | ay-LAI |
Cross Reference
সামসঙ্গীত 139:1
প্রভু আপনি আমায় পরীক্ষা করেছেন| আমার সম্পর্কে আপনি সবই জানেন|
প্রবচন 5:21
তুমি যাই কর না কেন কিছুই প্রভুর অগোচর নয়| তুমি কোথায় যাও তাও প্রভু জানেন|
প্রবচন 15:3
সব সময় প্রভুর সাহায্য নেবে তাহলেই তুমি সফল হবে|
যেরেমিয়া 23:23
“আমিই ঈশ্বর| আমি বহুদূরে নয়, খুব কাছেই আছি|” এই হল প্রভুর বার্তা|
पপ্রত্যাদেশ 2:13
আমি জানি তুমি কোথায় বাস করছ৷ তুমি সেইখানে বাস করছ, য়েখানে শয়তানের সিংহাসন রয়েছে৷ কিন্তু আমার প্রতি তুমি বিশ্বস্ত আছ৷ এমনকি আন্তিপাসের সময়ও আমার প্রতি তোমার য়ে বিশ্বাস তা অস্বীকার কর নি৷ আন্তিপাস আমার এক বিশ্বস্ত সাক্ষী, য়ে তোমাদের নগরে নিহত হয়েছিল৷ তোমাদের নগর সেইখানে য়েখানে শয়তান বাস করে৷