ইসাইয়া 26:19
কিন্তু প্রভু বলেন, “তোমাদের লোকরা মারা গিয়েছে, তবে তারা আবার বেঁচে উঠবে| আমার মানুষদের মৃতদেহগুলি মৃত্যু থেকে জেগে উঠবে| মৃত মানুষরা মাটিতে উঠে দাঁড়াবে এবং সুখী হবে| তোমাদের আচ্ছাদিত শিশিরসমূহ নতুন দিনের আলোর মতো ঝলমল করবে| এর অর্থ এই- নতুন সময় আসছে যখন পৃথিবী মৃত মানুষদের মধ্যে নতুন প্রাণের সঞ্চার ঘটাবে|”
Thy dead | יִֽחְי֣וּ | yiḥĕyû | yee-heh-YOO |
men shall live, | מֵתֶ֔יךָ | mētêkā | may-TAY-ha |
body dead my with together | נְבֵלָתִ֖י | nĕbēlātî | neh-vay-la-TEE |
arise. they shall | יְקוּמ֑וּן | yĕqûmûn | yeh-koo-MOON |
Awake | הָקִ֨יצוּ | hāqîṣû | ha-KEE-tsoo |
and sing, | וְרַנְּנ֜וּ | wĕrannĕnû | veh-ra-neh-NOO |
ye that dwell | שֹׁכְנֵ֣י | šōkĕnê | shoh-heh-NAY |
dust: in | עָפָ֗ר | ʿāpār | ah-FAHR |
for | כִּ֣י | kî | kee |
thy dew | טַ֤ל | ṭal | tahl |
is as the dew | אוֹרֹת֙ | ʾôrōt | oh-ROTE |
herbs, of | טַלֶּ֔ךָ | ṭallekā | ta-LEH-ha |
and the earth | וָאָ֖רֶץ | wāʾāreṣ | va-AH-rets |
shall cast out | רְפָאִ֥ים | rĕpāʾîm | reh-fa-EEM |
the dead. | תַּפִּֽיל׃ | tappîl | ta-PEEL |