ইসাইয়া 14:9
পাতাল তোমার আগমনে বিচলিত হচ্ছে| পাতাল পৃথিবীর সমস্ত প্রধানদের প্রেতাত্মাদের তোমার জন্য জাগিয়ে তুলছে| পাতাল রাজাদের তাদের সিংহাসন থেকে দাঁড় করাচ্ছে| তারা তোমার আগমনের জন্য প্রস্তুত|
| Hell | שְׁא֗וֹל | šĕʾôl | sheh-OLE |
| from beneath | מִתַּ֛חַת | mittaḥat | mee-TA-haht |
| is moved | רָגְזָ֥ה | rogzâ | roɡe-ZA |
| meet to thee for | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| coming: thy at thee | לִקְרַ֣את | liqrat | leek-RAHT |
| it stirreth up | בּוֹאֶ֑ךָ | bôʾekā | boh-EH-ha |
| the dead | עוֹרֵ֨ר | ʿôrēr | oh-RARE |
| all even thee, for | לְךָ֤ | lĕkā | leh-HA |
| the chief ones | רְפָאִים֙ | rĕpāʾîm | reh-fa-EEM |
| earth; the of | כָּל | kāl | kahl |
| up raised hath it | עַתּ֣וּדֵי | ʿattûdê | AH-too-day |
| from their thrones | אָ֔רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| all | הֵקִים֙ | hēqîm | hay-KEEM |
| the kings | מִכִּסְאוֹתָ֔ם | mikkisʾôtām | mee-kees-oh-TAHM |
| of the nations. | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| מַלְכֵ֥י | malkê | mahl-HAY | |
| גוֹיִֽם׃ | gôyim | ɡoh-YEEM |