হোসেয়া 8:5
হে শমরিয়া মূর্ত্তি ঈশ্বর তোমাদের গোবত্স মূর্ত্তি গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছেন|ঈশ্বর বলেছেন, ‘আমি ইস্রায়েলবাসীদের বিরুদ্ধে খুবই রুদ্ধ|’ ইস্রায়েলবাসীরা তাদের পাপকাজের জন্য শাস্তি পাবে|
Thy calf, | זָנַח֙ | zānaḥ | za-NAHK |
O Samaria, | עֶגְלֵ֣ךְ | ʿeglēk | eɡ-LAKE |
hath cast | שֹֽׁמְר֔וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
anger mine off; thee | חָרָ֥ה | ḥārâ | ha-RA |
is kindled | אַפִּ֖י | ʾappî | ah-PEE |
long how them: against | בָּ֑ם | bām | bahm |
עַד | ʿad | ad | |
ere be it will | מָתַ֕י | mātay | ma-TAI |
they attain | לֹ֥א | lōʾ | loh |
to innocency? | יוּכְל֖וּ | yûkĕlû | yoo-heh-LOO |
נִקָּיֹֽן׃ | niqqāyōn | nee-ka-YONE |