Hosea 12:5
হ্যাঁ, সৈন্যবাহিনীর ঈশ্বর হচ্ছেন যিহোবা| তাঁর নাম যিহোবা (প্রভু)|
Hosea 12:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.
American Standard Version (ASV)
even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial `name'.
Bible in Basic English (BBE)
He had a fight with the angel and overcame him; he made request for grace to him with weeping; he came face to face with him in Beth-el and there his words came to him;
Darby English Bible (DBY)
-- even Jehovah, the God of hosts, -- Jehovah is his memorial.
World English Bible (WEB)
Even Yahweh, the God of hosts; Yahweh is his name of renown!
Young's Literal Translation (YLT)
Even Jehovah, God of the Hosts, Jehovah `is' His memorial.
| Even the Lord | וַֽיהוָ֖ה | wayhwâ | vai-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| hosts; of | הַצְּבָא֑וֹת | haṣṣĕbāʾôt | ha-tseh-va-OTE |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| is his memorial. | זִכְרֽוֹ׃ | zikrô | zeek-ROH |
Cross Reference
যাত্রাপুস্তক 3:15
ঈশ্বর মোশিকে আরও বললেন, “তুমি অবশ্যই তাদের একথা বলবে: ‘য়িহোবা হলেন তোমাদের পূর্বপুরুষদের ঈশ্বর, অব্রাহামের ঈশ্বর, ইস্হাকের ঈশ্বর এবং যাকোবের ঈশ্বর| আমার নাম সর্বদা হবে য়িহোবা| এই নামেই আমাকে লোকে বংশ পরম্পরায চিনবে|’ লোকদের বলো, ‘য়িহোবা তোমাকে পাঠিয়েছেন!”‘
আদিপুস্তক 28:16
যাকোব ঘুম থেকে উঠে বলল, “আমি জানি প্রভু এই জায়গায় রয়েছেন| কিন্তু আমি না ঘুমানো পর্য্ন্ত জানতাম না য়ে তিনি এখানে রয়েছেন|”
আদিপুস্তক 32:30
তাই যাকোব সেই জায়গার নাম পনূয়েল রাখল| যাকোব বলল, “এই স্থানেই আমি ঈশ্বরকে মুখোমুখি দেখলাম কিন্তু তাও প্রাণে বাঁচলাম|”
সামসঙ্গীত 135:13
প্রভু আপনার নাম চিরদিন ধরে বিখ্য়াত থাকবে! প্রভু মানুষ আপনাকে চিরকাল মনে রাখবে|
ইসাইয়া 42:8
“আমিই প্রভু| আমার নাম য়িহোবা| আমার মহিমা আমি অপরকে দেব না| যে মহিমা আমার পাওয়া উচিত্ সেই প্রশংসা মূর্ত্তিদের আমি নিতে দেব না|