হিব্রুদের কাছে পত্র 11:7
বিশ্বাসেই নোহ, যা যা কখনও দেখা যায় নি এমন সব বিষয়ে তাকে সতর্ক করে দেওয়া হলে তিনি তা গুরুত্ব সহকারে নিলেন এবং নোহ তাঁর পরিবারের রক্ষার জন্য এক জাহাজ নির্মাণ করলেন৷ এর দ্বারা তিনি (অবিশ্বাসী) জগতকে দোষী প্রতিপন্ন করলেন, আর বিশ্বাসের মাধ্যমে য়ে ধার্মিকতা লাভ হয় তার অধিকারী হলেন৷
By faith | Πίστει | pistei | PEE-stee |
Noah, | χρηματισθεὶς | chrēmatistheis | hray-ma-tee-STHEES |
God of warned being | Νῶε | nōe | NOH-ay |
of | περὶ | peri | pay-REE |
things | τῶν | tōn | tone |
as seen not | μηδέπω | mēdepō | may-THAY-poh |
yet, | βλεπομένων | blepomenōn | vlay-poh-MAY-none |
moved with fear, | εὐλαβηθεὶς | eulabētheis | ave-la-vay-THEES |
prepared | κατεσκεύασεν | kateskeuasen | ka-tay-SKAVE-ah-sane |
an ark | κιβωτὸν | kibōton | kee-voh-TONE |
to | εἰς | eis | ees |
saving the | σωτηρίαν | sōtērian | soh-tay-REE-an |
of his | τοῦ | tou | too |
οἴκου | oikou | OO-koo | |
house; | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
by | δι' | di | thee |
the which | ἧς | hēs | ase |
he condemned | κατέκρινεν | katekrinen | ka-TAY-kree-nane |
the | τὸν | ton | tone |
world, | κόσμον | kosmon | KOH-smone |
and | καὶ | kai | kay |
became | τῆς | tēs | tase |
heir | κατὰ | kata | ka-TA |
of the | πίστιν | pistin | PEE-steen |
righteousness | δικαιοσύνης | dikaiosynēs | thee-kay-oh-SYOO-nase |
which is by | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
faith. | κληρονόμος | klēronomos | klay-roh-NOH-mose |