হগয় 2:18
প্রভু বলেন, “আজ নবম মাসের 24 তম দিন| তোমরা প্রভুর মন্দিরের ভিত স্থাপনের কাজ শেষ করেছ| এবার লক্ষ্য কর আজকের দিনের পর থেকে কি ঘটে|
| Consider | שִׂימוּ | śîmû | see-MOO |
| נָ֣א | nāʾ | na | |
| now | לְבַבְכֶ֔ם | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |
| from | מִן | min | meen |
| this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| and upward, | וָמָ֑עְלָה | wāmāʿĕlâ | va-MA-eh-la |
| four the from | מִיּוֹם֩ | miyyôm | mee-YOME |
| and twentieth | עֶשְׂרִ֨ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| day | וְאַרְבָּעָ֜ה | wĕʾarbāʿâ | veh-ar-ba-AH |
| of the ninth | לַתְּשִׁיעִ֗י | lattĕšîʿî | la-teh-shee-EE |
| from even month, | לְמִן | lĕmin | leh-MEEN |
| the day | הַיּ֛וֹם | hayyôm | HA-yome |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| the foundation | יֻסַּ֥ד | yussad | yoo-SAHD |
| Lord's the of | הֵֽיכַל | hêkal | HAY-hahl |
| temple | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| was laid, consider | שִׂ֥ימוּ | śîmû | SEE-moo |
| לְבַבְכֶֽם׃ | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |