হাবাকুক 3:14
আপনি সৈন্যদের মস্তক তাদের নিজেদের তীর দ্বারা বিদ্ধ করেছিলেন, যারা ঘূর্ণিঝড়ের মত উড়ে এসেছিল আমাদের ছিন্নভিন্ন করার জন্য| কেউ য়েমন একটি দরিদ্র ব্যক্তিকে গোপনে খেয়ে ফেলে, ঠিক য়েমন একটি বন্য জন্তু তার গুহায় করে, আপনি সেই ভাবে উত্সব উদযাপন করলেন|
Thou didst strike through | נָקַ֤בְתָּ | nāqabtā | na-KAHV-ta |
with his staves | בְמַטָּיו֙ | bĕmaṭṭāyw | veh-ma-tav |
head the | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
of his villages: | פְּרָזָ֔ו | pĕrāzāw | peh-ra-ZAHV |
whirlwind a as out came they | יִסְעֲר֖וּ | yisʿărû | yees-uh-ROO |
to scatter | לַהֲפִיצֵ֑נִי | lahăpîṣēnî | la-huh-fee-TSAY-nee |
rejoicing their me: | עֲלִ֣יצֻתָ֔ם | ʿălîṣutām | uh-LEE-tsoo-TAHM |
was as | כְּמוֹ | kĕmô | keh-MOH |
to devour | לֶאֱכֹ֥ל | leʾĕkōl | leh-ay-HOLE |
the poor | עָנִ֖י | ʿānî | ah-NEE |
secretly. | בַּמִּסְתָּֽר׃ | bammistār | ba-mees-TAHR |