আদিপুস্তক 5:29
লেমক পুত্রের নাম রাখলেন নোহ| তিনি বললেন, “ঈশ্বর ভূমিকে অভিশাপ দিয়েছেন বলে কৃষকরূপে আমাদের কঠোর পরিশ্রম করতে হয়| কিন্তু নোহ আমাদের বিশ্রাম দেবে|”
| And he called | וַיִּקְרָ֧א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| אֶת | ʾet | et | |
| his name | שְׁמ֛וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| Noah, | נֹ֖חַ | nōaḥ | NOH-ak |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| This | זֶ֠֞ה | ze | zeh |
| same shall comfort | יְנַֽחֲמֵ֤נוּ | yĕnaḥămēnû | yeh-na-huh-MAY-noo |
| work our concerning us | מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ | mimmaʿăśēnû | mee-ma-uh-SAY-NOO |
| and toil | וּמֵֽעִצְּב֣וֹן | ûmēʿiṣṣĕbôn | oo-may-ee-tseh-VONE |
| of our hands, | יָדֵ֔ינוּ | yādênû | ya-DAY-noo |
| of because | מִן | min | meen |
| the ground | הָ֣אֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | אֵֽרְרָ֖הּ | ʾērĕrāh | ay-reh-RA |
| hath cursed. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |