আদিপুস্তক 47:12
আর য়োষেফ তাঁর পিতা, তাঁর ভাইদের এবং তার সমস্ত পরিজনদের তাদের প্রযোজনীয খাদ্য সরবরাহ করলেন|
And Joseph | וַיְכַלְכֵּ֤ל | waykalkēl | vai-hahl-KALE |
nourished | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
אֶת | ʾet | et | |
father, his | אָבִ֣יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
and his brethren, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
all and | אֶחָ֔יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
his father's | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
household, | כָּל | kāl | kahl |
bread, with | בֵּ֣ית | bêt | bate |
according to | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
their families. | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
לְפִ֥י | lĕpî | leh-FEE | |
הַטָּֽף׃ | haṭṭāp | ha-TAHF |