আদিপুস্তক 35:14 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল আদিপুস্তক আদিপুস্তক 35 আদিপুস্তক 35:14

Genesis 35:14
এই স্থানে যাকোব একটি স্মরণস্তম্ভ স্থাপন করল| সেই পাথরের উপরে দ্রাক্ষারস ও তেল ঢেলে যাকোব সেটা পবিত্র করল|

Genesis 35:13Genesis 35Genesis 35:15

Genesis 35:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.

American Standard Version (ASV)
And Jacob set up a pillar in the place where he spake with him, a pillar of stone: and he poured out a drink-offering thereon, and poured oil thereon.

Bible in Basic English (BBE)
And Jacob put up a pillar in the place where he had been talking with God, and put a drink offering on it, and oil.

Darby English Bible (DBY)
And Jacob set up a pillar in the place where he had talked with him, a pillar of stone, and poured on it a drink-offering, and poured oil on it.

Webster's Bible (WBT)
And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink-offering thereon, and he poured oil thereon.

World English Bible (WEB)
Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink-offering on it, and poured oil on it.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jacob setteth up a standing pillar in the place where He hath spoken with him, a standing pillar of stone, and he poureth on it an oblation, and he poureth on it oil;

And
Jacob
וַיַּצֵּ֨בwayyaṣṣēbva-ya-TSAVE
set
up
יַֽעֲקֹ֜בyaʿăqōbya-uh-KOVE
a
pillar
מַצֵּבָ֗הmaṣṣēbâma-tsay-VA
place
the
in
בַּמָּק֛וֹםbammāqômba-ma-KOME
where
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
he
talked
דִּבֶּ֥רdibberdee-BER
with
אִתּ֖וֹʾittôEE-toh
pillar
a
even
him,
מַצֶּ֣בֶתmaṣṣebetma-TSEH-vet
of
stone:
אָ֑בֶןʾābenAH-ven
and
he
poured
וַיַּסֵּ֤ךְwayyassēkva-ya-SAKE
offering
drink
a
עָלֶ֙יהָ֙ʿālêhāah-LAY-HA
thereon,
נֶ֔סֶךְnesekNEH-sek
and
he
poured
וַיִּצֹ֥קwayyiṣōqva-yee-TSOKE
oil
עָלֶ֖יהָʿālêhāah-LAY-ha
thereon.
שָֽׁמֶן׃šāmenSHA-men

Cross Reference

আদিপুস্তক 28:18
যাকোব খুব ভোরে উঠে পড়ল| য়ে পাথরে মাথা রেখে শুয়েছিল তা দাঁড় করিযে স্থাপন করল| তারপর সে সেই পাথরের উপর তেল ঢালল| এইভাবে সে সেই পাথরকে ঈশ্বরের স্মরনার্থে স্মৃতি চিহ্নস্বরূপ করল|

আদিপুস্তক 31:45
চুক্তির প্রমাণ হিসাবে যাকোব একটা বড় পাথর খুঁজে এনে সেটা স্থাপন করল|

আদিপুস্তক 35:20
রাহেলকে সম্মান জানাতে যাকোব তার কবরে একটি স্তম্ভ স্থাপন করল| সেই বিশেষ স্তম্ভটি আজও সেখানে রয়েছে|

যাত্রাপুস্তক 17:15
এরপর মোশি একটি বেদী তৈরী করল| সেই বেদীর নাম হল “প্রভুই আমার পতাকা|”

সামুয়েল ১ 7:12
এরপর শমূয়েল একটা বিশেষ ধরণের প্রস্তর স্থাপন করল| উদ্দেশ্য, লোকরা যাতে প্রভুর কর্মকাণ্ড ভুলে না যায়| পাথরটা রইল মিস্পা এবং সেন এর মাঝখানে| শমূয়েল পাথরটির নাম দিল “সাহায্যের পাথর|” সে বলল, “প্রভু সমস্ত রাস্তা ঘুরে আমাদের এখানে আসতে সাহায্য করেছেন!”