আদিপুস্তক 33:17
কিন্তু যাকোব সুক্কোতে গেল| সেই জায়গায় সে নিজের জন্য একটা গৃহ তৈরী করল আর তার পশুপালের জন্য ছাউনি তৈরী করল| এইজন্য সেই জায়গার নাম রাখা হল সুক্কোত্|
And Jacob | וְיַֽעֲקֹב֙ | wĕyaʿăqōb | veh-ya-uh-KOVE |
journeyed | נָסַ֣ע | nāsaʿ | na-SA |
to Succoth, | סֻכֹּ֔תָה | sukkōtâ | soo-KOH-ta |
and built | וַיִּ֥בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
house, an him | ל֖וֹ | lô | loh |
and made | בָּ֑יִת | bāyit | BA-yeet |
booths | וּלְמִקְנֵ֙הוּ֙ | ûlĕmiqnēhû | oo-leh-meek-NAY-HOO |
cattle: his for | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
therefore | סֻכֹּ֔ת | sukkōt | soo-KOTE |
עַל | ʿal | al | |
the name | כֵּ֛ן | kēn | kane |
place the of | קָרָ֥א | qārāʾ | ka-RA |
is called | שֵׁם | šēm | shame |
Succoth. | הַמָּק֖וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
סֻכּֽוֹת׃ | sukkôt | soo-kote |