গালাতীয় 4:9
কিন্তু তোমরা এখন সত্য ঈশ্বরকে জেনেছ অথবা এটা বলা ভাল য়ে ঈশ্বরই তোমাদের জেনেছেন৷ তাই পূর্বে য়ে সব নিরর্থক ও দুর্বল নিয়ম-কানুন ছিল সেদিকে আবার কেন ফিরছ? তোমরা কি আবার ঐ সকলের দাস হতে চাও?
| But | νῦν | nyn | nyoon |
| now, | δὲ | de | thay |
| after that ye have known | γνόντες | gnontes | GNONE-tase |
| God, | θεόν | theon | thay-ONE |
| or | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
| rather | δὲ | de | thay |
| are known | γνωσθέντες | gnōsthentes | gnoh-STHANE-tase |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
| how | πῶς | pōs | pose |
| ye turn | ἐπιστρέφετε | epistrephete | ay-pee-STRAY-fay-tay |
| again | πάλιν | palin | PA-leen |
| to | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τὰ | ta | ta |
| weak | ἀσθενῆ | asthenē | ah-sthay-NAY |
| and | καὶ | kai | kay |
| beggarly | πτωχὰ | ptōcha | ptoh-HA |
| elements, | στοιχεῖα | stoicheia | stoo-HEE-ah |
| whereunto | οἷς | hois | oos |
| ye desire | πάλιν | palin | PA-leen |
| again | ἄνωθεν | anōthen | AH-noh-thane |
| δουλεύειν | douleuein | thoo-LAVE-een | |
| to be in bondage? | θέλετε | thelete | THAY-lay-tay |