গালাতীয় 1:2 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল গালাতীয় গালাতীয় 1 গালাতীয় 1:2

Galatians 1:2
আমি পৌল এবং অন্য ভাইরা যাঁরা আমার সাথে আছেন, তাঁরা গালাতীয়ারমণ্ডলীদের উদ্দেশ্যে এই চিঠি লিখছে৷

⇦ Galatians 1:1Galatians 1Galatians 1:3 ⇨

Galatians 1:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

American Standard Version (ASV)
and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia:

Bible in Basic English (BBE)
And all the brothers who are with me, to the churches of Galatia:

Darby English Bible (DBY)
and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia.

World English Bible (WEB)
and all the brothers{The word for "brothers" here and where context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."} who are with me, to the assemblies of Galatia:

Young's Literal Translation (YLT)
and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia:

And
καὶkaikay
all
οἱhoioo
the
σὺνsynsyoon
brethren
ἐμοὶemoiay-MOO
which
are
with
πάντεςpantesPAHN-tase
me,
ἀδελφοίadelphoiah-thale-FOO
unto
the
ταῖςtaistase
churches
ἐκκλησίαιςekklēsiaisake-klay-SEE-ase
of

τῆςtēstase
Galatia:
Γαλατίαςgalatiasga-la-TEE-as

Cross Reference

করিন্থীয় ১ 16:1
এখন ঈশ্বরের লোকদের দেবার জন্য অর্থ সংগ্রহের বিষয় বলছি: গালাতীয়ার মণ্ডলীকে আমি য়েমন বলেছিলাম তোমরাও তেমন করবে;

ফিলিপ্পীয় 4:21
যীশু খ্রীষ্টের সঙ্গে সংযুক্ত ঈশ্বরের লোকদের প্রত্যেক জনকে আমার শুভেচ্ছা জানিও৷ আমার সঙ্গে য়ে সব ভাইরা আছেন তাঁরা তোমাদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন৷

पশিষ্যচরিত 9:31
সেই সময় যিহূদিয়া, গালীল ও শমরিয়ায় বিশ্বাসী মণ্ডলীগুলিতে শান্তি বিরাজ করছিল৷ বিশ্বাসীরা প্রভুর ভয়ে জীবনযাপন করত ও পবিত্র আত্মায় উত্‌সাহিত হত; এর ফলে দলটি শক্তিশালী হয়ে উঠল এবং ক্রমে ক্রমে সংখ্যায় বৃদ্ধিলাভ করতে লাগল৷

पশিষ্যচরিত 15:41
পৌল ও সীল সুরিয়া ও কিলিকিয়ার মধ্য দিয়ে য়েতে য়েতে বিভিন্ন মণ্ডলীকে আরও সুদৃঢ় করলেন৷

पশিষ্যচরিত 16:5
এইভাবে মণ্ডলীগুলি বিশ্বাসে দৃঢ় হতে থাকল ও প্রতিদিন সংখ্যায় বৃদ্ধি পেতে থাকল৷

पশিষ্যচরিত 18:23
আন্তিয়খিয়ায় পৌল কিছু সময় থাকলেন, তারপর আন্তিয়খিয়া ছেড়ে গালাতিয়া ও ফরুগিয়া অঞ্চলের বিভিন্ন শহরে ভ্রমণ করে সেইসব স্থানের অনুগামীদের নতুন শক্তি জাগিয়ে তুললেন৷

ফিলিপ্পীয় 2:22
আর তোমরা তীমথিয়র চরিত্র জান৷ ছেলে য়েমন তার বাবার সঙ্গে কাজ করে, ইনিও তেমনি আমার সঙ্গে সুসমাচার প্রচারের সেবা কাজ করে চলেছেন৷