গালাতীয় 1:18 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল গালাতীয় গালাতীয় 1 গালাতীয় 1:18

Galatians 1:18
তারপর তিন বছর বাদে পিতরের সঙ্গে পরিচিত হতে জেরুশালেমে যাই ও পিতরের সঙ্গে আমি পনেরো দিন থাকি৷

Galatians 1:17Galatians 1Galatians 1:19

Galatians 1:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.

American Standard Version (ASV)
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days.

Bible in Basic English (BBE)
Then after three years I went up to Jerusalem to see Cephas, and was there with him fifteen days.

Darby English Bible (DBY)
Then after three years I went up to Jerusalem to make acquaintance with Peter, and I remained with him fifteen days;

World English Bible (WEB)
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.

Young's Literal Translation (YLT)
then, after three years I went up to Jerusalem to enquire about Peter, and remained with him fifteen days,

Then
ἜπειταepeitaAPE-ee-ta
after
μετὰmetamay-TA
three
ἔτηetēA-tay
years
τρίαtriaTREE-ah
up
went
I
ἀνῆλθονanēlthonah-NALE-thone
to
εἰςeisees
Jerusalem
Ἱεροσόλυμαhierosolymaee-ay-rose-OH-lyoo-ma
see
to
ἱστορῆσαιhistorēsaiee-stoh-RAY-say
Peter,
Πέτρον,petronPAY-trone
and
καὶkaikay
abode
ἐπέμειναepemeinaape-A-mee-na
with
πρὸςprosprose
him
αὐτὸνautonaf-TONE
fifteen
ἡμέραςhēmerasay-MAY-rahs
days.
δεκαπέντεdekapentethay-ka-PANE-tay

Cross Reference

पশিষ্যচরিত 9:22
কিন্তু শৌল ক্রমাগত শক্তিশালী হয়ে উঠলেন, আর দম্মেশকে য়ে সব ইহুদী বাস করত, শৌল তর্কে তাদেরকে নীরব করে দিলেন, তিনি প্রমাণ দিতে থাকলেন য়ে যীশুই খ্রীষ্ট৷

पশিষ্যচরিত 9:26
এরপর শৌল জেরুশালেমে গেলেন৷ সেখানে তিনি যীশুর অনুগামীদের সঙ্গে য়োগ দিতে চেষ্টা করলেন; কিন্তু তাঁরা সকলে তাঁকে ভয় করলেন৷ তাঁরা বিশ্বাস করতে চাইলেন না য়ে তিনি সত্যিকার যীশুর অনুগামী হয়েছেন৷

पশিষ্যচরিত 22:17
‘পরে আমি জেরুশালেমে ফিরে এসে যখন মন্দিরের চত্বরে প্রার্থনা করছিলাম, সেই সময় এক দর্শন পেলাম৷