এজরা 5:16
শেশ্বসর তখন জেরুশালেমে এসে এই নতুন মন্দিরের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেন; সেদিন থেকে আমরা এই ঈশ্বরের মন্দির পুননির্মাণের কাজ করে আসছি, কিন্তু আমাদের কাজ এখনও শেষ হয়নি|
| Then | אֱדַ֙יִן֙ | ʾĕdayin | ay-DA-YEEN |
| came | שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר | šēšĕbbaṣṣar | shay-sheh-ba-TSAHR |
| the same | דֵּ֔ךְ | dēk | dake |
| Sheshbazzar, | אֲתָ֗א | ʾătāʾ | uh-TA |
| and laid | יְהַ֧ב | yĕhab | yeh-HAHV |
| the foundation | אֻשַּׁיָּ֛א | ʾuššayyāʾ | oo-sha-YA |
| of | דִּי | dî | dee |
| the house | בֵ֥ית | bêt | vate |
| of God | אֱלָהָ֖א | ʾĕlāhāʾ | ay-la-HA |
| which | דִּ֣י | dî | dee |
| is in Jerusalem: | בִירֽוּשְׁלֶ֑ם | bîrûšĕlem | vee-roo-sheh-LEM |
| since and | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| that time | אֱדַ֧יִן | ʾĕdayin | ay-DA-yeen |
| even until | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| now | כְּעַ֛ן | kĕʿan | keh-AN |
| building, in been it hath | מִתְבְּנֵ֖א | mitbĕnēʾ | meet-beh-NAY |
| and yet it is not | וְלָ֥א | wĕlāʾ | veh-LA |
| finished. | שְׁלִֽם׃ | šĕlim | sheh-LEEM |