যাত্রাপুস্তক 39:27 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যাত্রাপুস্তক যাত্রাপুস্তক 39 যাত্রাপুস্তক 39:27

Exodus 39:27
দক্ষ কারিগররা হারোণ ও তার পুত্রদের জন্য মিহি শনের কাপড়ের জামা তৈরী করল|

⇦ Exodus 39:26Exodus 39Exodus 39:28 ⇨

Exodus 39:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

American Standard Version (ASV)
And they made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

Bible in Basic English (BBE)
The coats for Aaron and his sons they made of the best linen;

Darby English Bible (DBY)
And they made the vests of byssus of woven work, for Aaron, and for his sons;

Webster's Bible (WBT)
And they made coats of fine linen, of woven work, for Aaron and for his sons,

World English Bible (WEB)
They made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

Young's Literal Translation (YLT)
And they make the coats of linen, work of a weaver, for Aaron and for his sons,

And
they
made
וַֽיַּעֲשׂ֛וּwayyaʿăśûva-ya-uh-SOO

אֶתʾetet
coats
הַכָּתְנֹ֥תhakkotnōtha-kote-NOTE
of
fine
linen
שֵׁ֖שׁšēšshaysh
woven
of
מַֽעֲשֵׂ֣הmaʿăśēma-uh-SAY
work
אֹרֵ֑גʾōrēgoh-RAɡE
for
Aaron,
לְאַֽהֲרֹ֖ןlĕʾahărōnleh-ah-huh-RONE
and
for
his
sons,
וּלְבָנָֽיו׃ûlĕbānāywoo-leh-va-NAIV

Cross Reference

এজেকিয়েল 44:18
তারা মাথায় মসীনার পাগড়ী বাঁধবে ও মসীনার জাঙ্গিযা পরবে এবং এমন কিছু পরবে না যাতে ঘাম হয়|

যাত্রাপুস্তক 28:39
“মসৃণ সাদা মসীনা সুতো দিয়ে আরও একটা আলখাল্লা বুনবে| পাগড়িও বানাবে মসৃণ মসীনা কাপড়ের| চিহ্নিত কোমর বন্ধনী বানাবে|

লেবীয় পুস্তক 8:13
মোশি এরপর হারোণের পুত্রদের নিয়ে এসে তাদের বোনা অঙ্গরক্ষিণী পরাল| পরে তাদের গায়ে কটিবন্ধ জড়িয়ে দিল| তারপর তাদের মাথায় ফেট্টি বাঁধল| প্রভুর আজ্ঞামতই মোশি এসব করল|

ইসাইয়া 61:10
“প্রভু আমাকে খুব সুখী করেছেন| আমার সমগ্র সত্ত্বা আমার ঈশ্বরে সুখী| ঈশ্বর আমাকে পরিত্রাণের বস্ত্র পরিযেছেন| এটা হচ্ছে যেমন এক জন বিয়ের বর নিজেকে মালা দিয়ে সাজায সেই রকম| ঈশ্বর আমার ওপর ধার্মিকতার আবরণ বস্ত্র পরিযেছেন| যেন বিয়ের বধূ ব্বিাহের চমত্কার পোশাক পরেছে|

রোমীয় 3:22
যীশু খ্রীষ্টের ওপর বিশ্বাস দ্বারাই মানুষ ঈশ্বরের সামনে ধার্মিক প্রতিপন্ন হয়৷ যাঁরাই খ্রীষ্টে বিশ্বাস স্থাপন করে তাদের সবার জন্যই এই কাজ ঈশ্বর করেন, কারণ তাদের মধ্যে কোন প্রভেদ নেই৷

রোমীয় 13:14
কিন্তু য়েন নব বেশে প্রভু যীশু খ্রীষ্টকে পরিধান করি ও দৈহিক কামনা বাসনা চরিতার্থ করার চিন্তায় আর মন না দিই৷

গালাতীয় 3:27
খ্রীষ্ট যীশুর মাধ্যমে বিশ্বাস দ্বারা তোমরা সকলেই ঈশ্বরের সন্তান৷

ফিলিপ্পীয় 2:6
যদিও সমস্ত দিক দিয়ে খ্রীষ্ট ছিলেন ঈশ্বরের মতো৷ তিনি ঈশ্বরের সমান ছিলেন; কিন্তু ঈশ্বরের সঙ্গে সমান থাকাটা তিনি আঁকড়ে ধরে থাকার মত এমন কিছু বলে মনে করেন নি৷ তিনি ঈশ্বরের স্তর থেকে নামলেন,

পিতরের ১ম পত্র 1:13
সেবার উপয়োগী করে তোমাদের মনকে প্রস্তুত রেখো, আর আত্মসংযমী হও৷ যীশু খ্রীষ্টের আগমনের সময় য়ে অনুগ্রহ তোমাদের দেওয়া হবে তার ওপর সম্পূর্ণ প্রত্যাশা রাখ৷