যাত্রাপুস্তক 38:20 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যাত্রাপুস্তক যাত্রাপুস্তক 38 যাত্রাপুস্তক 38:20

Exodus 38:20
পবিত্র তাঁবুর সমস্ত কীলকগুলো এবং প্রাঙ্গণের চারিদিকের পর্দাগুলো ছিল পিতলের তৈরী|

⇦ Exodus 38:19Exodus 38Exodus 38:21 ⇨

Exodus 38:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

American Standard Version (ASV)
And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

Bible in Basic English (BBE)
All the nails used for the House and the open space round it were of brass.

Darby English Bible (DBY)
And all the pegs for the tabernacle and for the court round about were of copper.

Webster's Bible (WBT)
And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

World English Bible (WEB)
All the pins of the tent, and around the court, were of brass.

Young's Literal Translation (YLT)
and all the pins for the tabernacle, and for the court round about, `are' of brass.

And
all
וְֽכָלwĕkolVEH-hole
the
pins
הַיְתֵדֹ֞תhaytēdōthai-tay-DOTE
of
the
tabernacle,
לַמִּשְׁכָּ֧ןlammiškānla-meesh-KAHN
court
the
of
and
וְלֶֽחָצֵ֛רwĕleḥāṣērveh-leh-ha-TSARE
round
about,
סָבִ֖יבsābîbsa-VEEV
were
of
brass.
נְחֹֽשֶׁת׃nĕḥōšetneh-HOH-shet

Cross Reference

যাত্রাপুস্তক 27:19
পবিত্র তাঁবু তৈরীর যাবতীয় জিনিসপত্র হবে পিতলের| উঠোনের চারিদিকের, পর্দায় ব্যবহারের জন্য কীলকগুলি পিতলের তৈরী হবে|

বংশাবলি ২ 3:9
এক একটা সোনার পেরেকের ওজন ছিল11,4 পাউণ্ড| মন্দিরের ওপর ঘরগুলোও শলোমন সোনা দিয়ে ঢেকে দিয়েছিলেন|

এজরা 9:8
কিন্তু এখন অল্প সময়ের জন্য তুমি আমাদের প্রতি দয়া প্রদর্শন করেছ| তুমি আমাদের বন্দী ব্যক্তিদের মধ্যে থেকে কয়েক জনকে এই পবিত্রস্থানে এসে বাস করার সুযোগ করে দিয়েছ| প্রভু, তুমি আমাদের দাসত্ব থেকে এক নতুন জীবন দান করেছ|

উপদেশক 12:11
জ্ঞানী ব্যক্তির কথা হল সেই তীক্ষ্ণ লাঠির মত যা মানুষ পশুদের সঠিক রাস্তায় নিয়ে যাওয়ার কাজে ব্যবহার করে| সেই উপদেশ হল শক্ত পেয়ালার মতো যা ভাঙে না| সেই শিক্ষামালা তোমাকে সঠিক রাস্তা দেখাবে| ঐসব নীতির বাণীই এসেছিল একই মেষপালকের (ঈশ্বরের) কাছ থেকে|

ইসাইয়া 22:23
আমি দাসটিকে পেরেকের মতো শক্ত করে গড়ব যাতে শক্ত কাঠের বোর্ডে হাতুড়ির আঘাতে সে অনায়াসে ঢুকতে পারে| ঐ ভৃত্যটি তার পিতার বাড়িতে একটি সম্মানের আসন পাবে|

ইসাইয়া 33:20
সিয়োনের দিকে তাকাও| এই শহরটি আমাদের ধর্মীয় ছুটির দিনের জন্য| জেরুশালেমের দিকে তাকাও যা একটি সুন্দর বিশ্রামের জায়গা| জেরুশালেম একটা তাঁবুর মতো যাকে কখনও সরানো যাবে না| যে পেরেকগুলি তাকে নির্দিষ্ট জায়গায় ধরে রেখেছে তাদের কখনও উপড়ে ফেলা যাবে না| তার দড়িগুলি কখনো ছিঁড়ে যাবে না|

এফেসীয় 2:21
যা গোটা দালানটিকে ধরে রেখেছে৷ খ্রীষ্ট এই দালানটি গড়ে তোলেন য়েন তা প্রভুতে এক পবিত্র মন্দিরে পরিণত হতে পারে৷

কলসীয় 2:19
এরূপ লোকেরা খ্রীষ্টকে ধরে থাকে না, যিনি দেহের মস্তক স্বরূপ৷ সমস্ত দেহটাই খ্রীষ্টের উপর নির্ভরশীল এবং খ্রীষ্টের জন্যই দেহের সমস্ত অঙ্গ প্রত্যঙ্গগুলি পরস্পরকে যত্ন করে ও পরস্পরের জন্য চিন্তা করে৷ এতেই দেহ শক্তিশালী হয় এবং দেহকে একসাথে ধরে রাখে, আর এইভাবে ঈশ্বরের ইচ্ছানুসারে দেহ বৃদ্ধিলাভ করে৷