Exodus 35:10
তোমাদের মধ্যে যারা দক্ষ কারিগর তারা এসে প্রভুর আদেশমতো জিনিস তৈরী করো:
Exodus 35:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
American Standard Version (ASV)
And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:
Bible in Basic English (BBE)
And let every wise-hearted man among you come and make whatever has been ordered by the Lord;
Darby English Bible (DBY)
And all who are wise-hearted among you shall come and make all that Jehovah has commanded:
Webster's Bible (WBT)
And every wise-hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
World English Bible (WEB)
"Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:
Young's Literal Translation (YLT)
`And all the wise-hearted among you come in, and make all that Jehovah hath commanded:
| And every | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| wise | חֲכַם | ḥăkam | huh-HAHM |
| hearted | לֵ֖ב | lēb | lave |
| among you shall come, | בָּכֶ֑ם | bākem | ba-HEM |
| make and | יָבֹ֣אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| וְיַֽעֲשׂ֔וּ | wĕyaʿăśû | veh-ya-uh-SOO | |
| all | אֵ֛ת | ʾēt | ate |
| that | כָּל | kāl | kahl |
| the Lord | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath commanded; | צִוָּ֖ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
যাত্রাপুস্তক 31:1
তখন প্রভু মোশিকে বললেন,
যাত্রাপুস্তক 36:1
“অতএব বত্সলেল, অহলীযাব ও অন্যান্য সব দক্ষ কারিগরদের অবশ্যই প্রভুর আদেশ অনুসারে কাজটি করতে হবে| প্রভু এদের জ্ঞান ও বুদ্ধি দিয়েছেন যাতে এরা পারদর্শিতার সঙ্গে পবিত্র স্থান তৈরীর কাজ করতে পারে|”