যাত্রাপুস্তক 32:27
তখন মোশি তাদের বলল, “প্রভু ইস্রায়েলের ঈশ্বর কি বলেন তা আমি তোমাদের বলব: ‘প্রত্যেকে তার নিজের নিজের তরবারি হাতে তুলে নিয়ে শিবিরের এ প্রান্ত থেকে ও প্রান্তে গিয়ে সমস্ত লোকদের হত্যা করে তাদের শাস্তি দাও| প্রত্যেকে তার বন্ধু ভাই এবং প্রতিবেশীকে হত্যা করবে|”
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto them, Thus | לָהֶ֗ם | lāhem | la-HEM |
| saith | כֹּֽה | kō | koh |
| Lord the | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| God | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| of Israel, | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Put | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| man every | שִׂ֥ימוּ | śîmû | SEE-moo |
| his sword | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| by | חַרְבּ֖וֹ | ḥarbô | hahr-BOH |
| his side, | עַל | ʿal | al |
| in go and | יְרֵכ֑וֹ | yĕrēkô | yeh-ray-HOH |
| and out | עִבְר֨וּ | ʿibrû | eev-ROO |
| gate from | וָשׁ֜וּבוּ | wāšûbû | va-SHOO-voo |
| to gate | מִשַּׁ֤עַר | miššaʿar | mee-SHA-ar |
| throughout the camp, | לָשַׁ֙עַר֙ | lāšaʿar | la-SHA-AR |
| slay and | בַּֽמַּחֲנֶ֔ה | bammaḥăne | ba-ma-huh-NEH |
| every man | וְהִרְג֧וּ | wĕhirgû | veh-heer-ɡOO |
| אִֽישׁ | ʾîš | eesh | |
| brother, his | אֶת | ʾet | et |
| and every man | אָחִ֛יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH | |
| companion, his | אֶת | ʾet | et |
| and every man | רֵעֵ֖הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
| וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH | |
| his neighbour. | אֶת | ʾet | et |
| קְרֹבֽוֹ׃ | qĕrōbô | keh-roh-VOH |