উপদেশক 5:6
তাই তোমার কথা য়েন তোমার পাপের কারণ না হয়| যাজককে এটা বলো না, “আমি যা বলেছি তার অর্থ এই নয়!” তুমি যদি এরকম কর তাহলে ঈশ্বর রুদ্ধ হয়ে তুমি যার জন্য কাজ করেছ তা ধ্বংস করে ফেলবেন|
| Suffer | אַל | ʾal | al |
| not | תִּתֵּ֤ן | tittēn | tee-TANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy mouth | פִּ֙יךָ֙ | pîkā | PEE-HA |
| to cause | לַחֲטִ֣יא | laḥăṭîʾ | la-huh-TEE |
| flesh thy | אֶת | ʾet | et |
| to sin; | בְּשָׂרֶ֔ךָ | bĕśārekā | beh-sa-REH-ha |
| neither | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| say | תֹּאמַר֙ | tōʾmar | toh-MAHR |
| before thou | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the angel, | הַמַּלְאָ֔ךְ | hammalʾāk | ha-mahl-AK |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| it | שְׁגָגָ֖ה | šĕgāgâ | sheh-ɡa-ɡA |
| was an error: | הִ֑יא | hîʾ | hee |
| wherefore | לָ֣מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| God should | יִקְצֹ֤ף | yiqṣōp | yeek-TSOFE |
| be angry | הָֽאֱלֹהִים֙ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| at | עַל | ʿal | al |
| voice, thy | קוֹלֶ֔ךָ | qôlekā | koh-LEH-ha |
| and destroy | וְחִבֵּ֖ל | wĕḥibbēl | veh-hee-BALE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the work | מַעֲשֵׂ֥ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
| of thine hands? | יָדֶֽיךָ׃ | yādêkā | ya-DAY-ha |