দ্বিতীয় বিবরণ 26:3
সেই সময় য়ে যাজক সেখানে পরিচর্য়ায রয়েছেন তাঁর কাছে গিয়ে বলবে, ‘প্রভু আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছে একটি প্রতিজ্ঞা করেছিলেন, য়ে তিনি আমাদের এই দেশ দিতে চলেছেন| আজ আমি প্রভু তোমাদের ঈশ্বরের কাছে এই বলার জন্য এসেছি য়ে আমি সেই দেশে এসেছি!’
| And thou shalt go | וּבָאתָ֙ | ûbāʾtā | oo-va-TA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| priest the | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall be | יִֽהְיֶ֖ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| those in | בַּיָּמִ֣ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| days, | הָהֵ֑ם | hāhēm | ha-HAME |
| and say | וְאָֽמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| profess I him, | הִגַּ֤דְתִּי | higgadtî | hee-ɡAHD-tee |
| this day | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| Lord the unto | לַֽיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
| thy God, | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| that | כִּי | kî | kee |
| come am I | בָ֙אתִי֙ | bāʾtiy | VA-TEE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the country | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | נִשְׁבַּ֧ע | nišbaʿ | neesh-BA |
| sware | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| fathers our unto | לַֽאֲבֹתֵ֖ינוּ | laʾăbōtênû | la-uh-voh-TAY-noo |
| for to give | לָ֥תֶת | lātet | LA-tet |
| us. | לָֽנוּ׃ | lānû | la-NOO |