দ্বিতীয় বিবরণ 1:44
কিন্তু সেখানে বসবাসকারী ইমোরীয় লোকরা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য বেরিয়ে এসেছিল| তারা তোমাদের পেছনে তাড়া করা এক ঝাঁক মৌমাছির মতো ছিল| সেযীর থেকে হর্মা পর্য়ন্ত সমস্ত রাস্তা তোমাদের তাড়া করেছিল|
Cross Reference
Judges 18:14
লয়িশ জায়গাটি যে পাঁচ জন আবিস্কার করেছিল, তারা নিজেদের লোকদের বলল, “এখানকার একটি বাড়িতে একটা এফোদ আছে| তা ছাড়া বাড়িতে পূজা করার মতো অনেক দেবতা, খোদাই করা মূর্ত্তি আর একটা রূপোর প্রতিমা আছে| বুঝতেই পারছি কি করতে হবে| এসব নিয়ে নিতে হবে| যাও, ওসব নিয়ে এসো|”
| And the Amorites, | וַיֵּצֵ֨א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| which dwelt | הָֽאֱמֹרִ֜י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| that in | הַיֹּשֵׁ֨ב | hayyōšēb | ha-yoh-SHAVE |
| mountain, | בָּהָ֤ר | bāhār | ba-HAHR |
| came out | הַהוּא֙ | hahûʾ | ha-HOO |
| against | לִקְרַאתְכֶ֔ם | liqratkem | leek-raht-HEM |
| chased and you, | וַיִּרְדְּפ֣וּ | wayyirdĕpû | va-yeer-deh-FOO |
| you, as | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
| bees | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| do, | תַּֽעֲשֶׂ֖ינָה | taʿăśênâ | ta-uh-SAY-na |
| destroyed and | הַדְּבֹרִ֑ים | haddĕbōrîm | ha-deh-voh-REEM |
| you in Seir, | וַֽיַּכְּת֥וּ | wayyakkĕtû | va-ya-keh-TOO |
| even unto | אֶתְכֶ֛ם | ʾetkem | et-HEM |
| Hormah. | בְּשֵׂעִ֖יר | bĕśēʿîr | beh-say-EER |
| עַד | ʿad | ad | |
| חָרְמָֽה׃ | ḥormâ | hore-MA |
Cross Reference
Judges 18:14
লয়িশ জায়গাটি যে পাঁচ জন আবিস্কার করেছিল, তারা নিজেদের লোকদের বলল, “এখানকার একটি বাড়িতে একটা এফোদ আছে| তা ছাড়া বাড়িতে পূজা করার মতো অনেক দেবতা, খোদাই করা মূর্ত্তি আর একটা রূপোর প্রতিমা আছে| বুঝতেই পারছি কি করতে হবে| এসব নিয়ে নিতে হবে| যাও, ওসব নিয়ে এসো|”