দানিয়েল 3:7
তাই, য়ে মূহুর্তে শিঙা, বাঁশি, বীণা এবং অন্যান্য বাদ্যযন্ত্রের শব্দ শোনা গেল, সমস্ত দেশসমূহ ও সমস্ত ভাষাবিদগণ আভূমি নত হল এবং নবূখদ্নিত্সরের প্রতিষ্ঠিত মূর্ত্তির পূজা করল|
| Therefore | כָּל | kāl | kahl |
| קֳבֵ֣ל | qŏbēl | koh-VALE | |
| דְּנָ֡ה | dĕnâ | deh-NA | |
| at that time, | בֵּהּ | bēh | bay |
| when | זִמְנָ֡א | zimnāʾ | zeem-NA |
| all | כְּדִ֣י | kĕdî | keh-DEE |
| the people | שָֽׁמְעִ֣ין | šāmĕʿîn | sha-meh-EEN |
| heard | כָּֽל | kāl | kahl |
| sound the | עַמְמַיָּ֡א | ʿammayyāʾ | am-ma-YA |
| of the cornet, | קָ֣ל | qāl | kahl |
| flute, | קַרְנָא֩ | qarnāʾ | kahr-NA |
| harp, | מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א | mašrôqîtāʾ | mahsh-ROH-kee-TA |
| sackbut, | קַיְת֤רֹס | qaytrōs | kai-T-rose |
| psaltery, | שַׂבְּכָא֙ | śabbĕkāʾ | sa-beh-HA |
| and all | פְּסַנְטֵרִ֔ין | pĕsanṭērîn | peh-sahn-tay-REEN |
| kinds | וְכֹ֖ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| musick, of | זְנֵ֣י | zĕnê | zeh-NAY |
| all | זְמָרָ֑א | zĕmārāʾ | zeh-ma-RA |
| the people, | נָֽפְלִ֨ין | nāpĕlîn | na-feh-LEEN |
| the nations, | כָּֽל | kāl | kahl |
| languages, the and | עַֽמְמַיָּ֜א | ʿammayyāʾ | am-ma-YA |
| fell down | אֻמַיָּ֣א | ʾumayyāʾ | oo-ma-YA |
| worshipped and | וְלִשָּׁנַיָּ֗א | wĕliššānayyāʾ | veh-lee-sha-na-YA |
| the golden | סָֽגְדִין֙ | sāgĕdîn | sa-ɡeh-DEEN |
| image | לְצֶ֣לֶם | lĕṣelem | leh-TSEH-lem |
| that | דַּהֲבָ֔א | dahăbāʾ | da-huh-VA |
| Nebuchadnezzar | דִּ֥י | dî | dee |
| the king | הֲקֵ֖ים | hăqêm | huh-KAME |
| had set up. | נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| מַלְכָּֽא׃ | malkāʾ | mahl-KA |