Acts 24:8
দোষারোপ করছি তা আপনি নিজে একে জিজ্ঞেস করলেই সব জানতে পারবেন৷’
Acts 24:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
American Standard Version (ASV)
`commanding his accusers to come before thee.' from whom thou wilt be able, by examining him thyself, to take knowledge of all these things whereof we accuse him.
Bible in Basic English (BBE)
And from whom you will be able, by questioning him yourself, to get knowledge of all the things which we say against him.
Darby English Bible (DBY)
having commanded his accusers to come to thee;] of whom thou canst thyself, in examining [him], know the certainty of all these things of which we accuse him.
World English Bible (WEB)
{TR adds "commanding his accusers to come to you."}By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him."
Young's Literal Translation (YLT)
having commanded his accusers to come to thee, from whom thou mayest be able, thyself having examined, to know concerning all these things of which we accuse him;'
| Commanding | κελεύσας | keleusas | kay-LAYF-sahs |
| τούς | tous | toos | |
| accusers | κατηγόρους | katēgorous | ka-tay-GOH-roos |
| to his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| come | ἔρχεσθαι | erchesthai | ARE-hay-sthay |
| unto | ἐπί | epi | ay-PEE |
| thee: | σέ | se | say |
| of whom | παρ' | par | pahr |
| mayest | οὗ | hou | oo |
| thyself | δυνήσῃ | dynēsē | thyoo-NAY-say |
| examining | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| by | ἀνακρίνας | anakrinas | ah-na-KREE-nahs |
| of all | περὶ | peri | pay-REE |
| things, | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| these | τούτων | toutōn | TOO-tone |
| knowledge take | ἐπιγνῶναι | epignōnai | ay-pee-GNOH-nay |
| whereof | ὧν | hōn | one |
| we | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| accuse | κατηγοροῦμεν | katēgoroumen | ka-tay-goh-ROO-mane |
| him. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
पশিষ্যচরিত 23:30
এই লোকের বিরুদ্ধে হত্যার চক্রান্ত করা হচ্ছে, একথা যখন আমাকে জানানো হল, তখন তাড়াতাড়ি একে আমি আপনার কাছে পাঠালাম৷ যাঁরা এর উপর দোষারোপ করছে তাদেরও বলেছি, তারা আপনার কাছে গিয়ে এর বিরুদ্ধে যা বলবার বলবে৷
पশিষ্যচরিত 23:35
তখন বললেন, ‘তোমার অভিযোগকারীরা এসে পৌঁছালে আমি তোমার কথা শুনব৷’ এই কথা বলে তিনি পৌলকে হেরোদের প্রাসাদে পাহারা দিয়ে রাখতে বললেন৷
पশিষ্যচরিত 25:5
তাই তোমাদের মধ্যে যাঁরা ক্ষমতায় আছে, তারা আমার সঙ্গে সেখানে চলুন৷ এই লোকটি যদি কিছু ভুল করে থাকে তবে তা সেখানেই পেশ করুক৷’
पশিষ্যচরিত 25:15
আমি যখন জেরুশালেমে ছিলাম, সেই সময় ইহুদীদের প্রধান যাজকরা ও সমাজপতিরা তার বিরুদ্ধে আবেদন করে বিচার ও শাস্তি চেয়েছিল৷