Acts 21:15
এরপর আমরা প্রস্তুত হয়ে জেরুশালেমে রওনা হলাম৷
Acts 21:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And after these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
And after these days we got ready and went up to Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And after these days, having got our effects ready, we went up to Jerusalem.
World English Bible (WEB)
After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
And after these days, having taken `our' vessels, we were going up to Jerusalem,
| And | Μετὰ | meta | may-TA |
| after | δὲ | de | thay |
| those | τὰς | tas | tahs |
| ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs | |
| our up took we days | ταύτας | tautas | TAF-tahs |
| carriages, | ἀποσκευασάμενοι | aposkeuasamenoi | ah-poh-skave-ah-SA-may-noo |
| and went up | ἀνεβαίνομεν | anebainomen | ah-nay-VAY-noh-mane |
| to | εἰς | eis | ees |
| Jerusalem. | Ἱερουσάλημ | hierousalēm | ee-ay-roo-SA-lame |
Cross Reference
पশিষ্যচরিত 18:22
তিনি কৈসরিয়া শহরে পৌঁছলেন৷ এরপর জেরুশালেমে সকলের সঙ্গে সাক্ষাত্ করে শুভেচ্ছা জানাবার পর পৌল সেখান থেকে আন্তিয়খিয়া শহরে গেলেন৷
पশিষ্যচরিত 25:1
ফীষ্ট সেই প্রদেশে এলেন, এর তিনদিন পর তিনি কৈসরিয়া থেকে জেরুশালেমে গেলেন৷
पশিষ্যচরিত 25:6
ফীষ্ট জেরুশালেমে প্রায় আট দশদিন থাকার পর কৈসরিয়ায় চলে গেলেন৷ পরের দিন তিনি বিচারালয়ে নিজের আসনে বসে পৌলকে সেখানে হাজির করতে হুকুম করলেন৷
पশিষ্যচরিত 25:9
কিন্তু ইহুদীদের কাছে সুনাম পাবার আশায় খ্রীষ্ট পৌলকে বললেন, ‘তুমি কি জেরুশালেমে গিয়ে সেখানে আমার সামনে এসব বিষয়ে তোমার বিচার হয় তা চাও?’