पশিষ্যচরিত 2:2
সেই সময় হঠাত্ আকাশ থেকে ঝোড়ো হাওযার শব্দের মত প্রচণ্ড একটা শব্দ শোনা গেল, আর য়ে ঘরে তাঁরা বসেছিলেন, সেই ঘরের সর্বত্র তা ছড়িয়ে গেল৷
And | καὶ | kai | kay |
suddenly | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
there came | ἄφνω | aphnō | AH-fnoh |
sound a | ἐκ | ek | ake |
from | τοῦ | tou | too |
οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO | |
heaven | ἦχος | ēchos | A-hose |
as | ὥσπερ | hōsper | OH-spare |
rushing a of | φερομένης | pheromenēs | fay-roh-MAY-nase |
mighty | πνοῆς | pnoēs | pnoh-ASE |
wind, | βιαίας | biaias | vee-A-as |
and | καὶ | kai | kay |
it filled | ἐπλήρωσεν | eplērōsen | ay-PLAY-roh-sane |
all | ὅλον | holon | OH-lone |
the | τὸν | ton | tone |
house | οἶκον | oikon | OO-kone |
where | οὗ | hou | oo |
they were | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
sitting. | καθήμενοι· | kathēmenoi | ka-THAY-may-noo |