যোব 12:7 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যোব যোব 12 যোব 12:7

Job 12:7
“কিন্তু পশুদের জিজ্ঞাসা কর, তারা তোমায় শিক্ষা দেবে| কিংবা, আকাশের পাখীদের জিজ্ঞাসা কর, তারা তোমায় বলে দেবে|

⇦ Job 12:6Job 12Job 12:8 ⇨

Job 12:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:

American Standard Version (ASV)
But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee:

Bible in Basic English (BBE)
But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you;

Darby English Bible (DBY)
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowl of the heavens, and they shall tell thee;

Webster's Bible (WBT)
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:

World English Bible (WEB)
"But ask the animals, now, and they shall teach you; The birds of the sky, and they shall tell you.

Young's Literal Translation (YLT)
And yet, ask, I pray thee, `One of' the beasts, and it doth shew thee, And a fowl of the heavens, And it doth declare to thee.

But
וְֽאוּלָ֗םwĕʾûlāmveh-oo-LAHM
ask
שְׁאַלšĕʾalsheh-AL
now
נָ֣אnāʾna
the
beasts,
בְהֵמ֣וֹתbĕhēmôtveh-hay-MOTE
teach
shall
they
and
וְתֹרֶ֑ךָּwĕtōrekkāveh-toh-REH-ka
fowls
the
and
thee;
וְע֥וֹףwĕʿôpveh-OFE
of
the
air,
הַ֝שָּׁמַ֗יִםhaššāmayimHA-sha-MA-yeem
tell
shall
they
and
וְיַגֶּדwĕyaggedveh-ya-ɡED
thee:
לָֽךְ׃lāklahk

Cross Reference

যোব 21:29
“সত্যই তুমি ভ্রমণকারীর সঙ্গে কথা বলেছো| নিশ্চিত ভাবে তুমি তাদের গল্পকেই গ্রহণ করবে|

প্রবচন 6:6
অলস মানুষ, তোমাদের পিঁপড়েদের মতো হওয়া উচিত্‌| দেখো, পিঁপড়েরা কি করে| পিঁপড়েদের কাছ থেকে শেখো এবং জ্ঞানী হও|

ইসাইয়া 1:3
একটা গরুও তার মনিবকে চেনে| একটা গাধাও জানে তার মালিক তাকে কোথায় খাওয়ায়| কিন্তু ইস্রায়েলের লোকরা আমাকে চেনে না| আমার লোকরা আমাকে বোঝে না|”

যেরেমিয়া 8:7
এমন কি আকাশের পাখীরাও কাজ করবার সঠিক সময়টি জানে| সারস, পায়রা, বেগবান এবং গায়ক পাখীরাও জানে নতুন বাসায কখন উড়ে য়েতে হয়| কিন্তু আমার লোকরা জানেনা প্রভু তাদের কাছ থেকে কি চান|