সামুয়েল ২ 5:24
বালসাম গাছগুলোর ওপর থেকে তোমরা পলেষ্টীয়দের যুদ্ধ ক্ষেত্রে যাবার কুচকাওযাজের শব্দ শুনতে পাবে| সেই সময় তোমরা তাড়াতাড়ি করবে, কারণ সেই সময় তোমাদের জন্য পলেষ্টীয়দের পরাজিত করতে প্রভু তোমাদের সামনে সামনে যাবেন|”
| And let it be, | וִ֠יהִי | wîhî | VEE-hee |
| hearest thou when | בְּֽשָׁמְעֲךָ֞ | bĕšomʿăkā | beh-shome-uh-HA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the sound | ק֧וֹל | qôl | kole |
| going a of | צְעָדָ֛ה | ṣĕʿādâ | tseh-ah-DA |
| in the tops | בְּרָאשֵׁ֥י | bĕrāʾšê | beh-ra-SHAY |
| of the mulberry trees, | הַבְּכָאִ֖ים | habbĕkāʾîm | ha-beh-ha-EEM |
| then that | אָ֣ז | ʾāz | az |
| thou shalt bestir | תֶּֽחֱרָ֑ץ | teḥĕrāṣ | teh-hay-RAHTS |
| for thyself: | כִּ֣י | kî | kee |
| then | אָ֗ז | ʾāz | az |
| shall the Lord | יָצָ֤א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| out go | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| before | לְפָנֶ֔יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| thee, to smite | לְהַכּ֖וֹת | lĕhakkôt | leh-HA-kote |
| host the | בְּמַֽחֲנֵ֥ה | bĕmaḥănē | beh-ma-huh-NAY |
| of the Philistines. | פְלִשְׁתִּֽים׃ | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |