সামুয়েল ২ 17:7
হূশয অবশালোমকে বলল, “অহীথোফলের উপদেশ এই সমযে উপযোগী নয়|”
And Hushai | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | חוּשַׁ֖י | ḥûšay | hoo-SHAI |
unto | אֶל | ʾel | el |
Absalom, | אַבְשָׁל֑וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
The counsel | לֹֽא | lōʾ | loh |
that | טוֹבָ֧ה | ṭôbâ | toh-VA |
Ahithophel | הָֽעֵצָ֛ה | hāʿēṣâ | ha-ay-TSA |
hath given | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
is not | יָעַ֥ץ | yāʿaṣ | ya-ATS |
good | אֲחִיתֹ֖פֶל | ʾăḥîtōpel | uh-hee-TOH-fel |
at this | בַּפַּ֥עַם | bappaʿam | ba-PA-am |
time. | הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |