সামুয়েল ২ 16:5
দায়ূদ বহুরীমে এলেন| শৌলের পরিবারের একজন লোক বহুরীম থেকে এল| লোকটার নাম শিমিযি - সে গেরার পুত্র| শিমিযি দায়ূদের উদ্দেশ্যে অহিতকর কথা বলতে বলতে বেরিয়ে এল| এবং বার বার সে খারাপ কথাই বলতে থাকল|
| And when king | וּבָ֛א | ûbāʾ | oo-VA |
| David | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| came | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| to | עַד | ʿad | ad |
| Bahurim, | בַּֽחוּרִ֑ים | baḥûrîm | ba-hoo-REEM |
| behold, | וְהִנֵּ֣ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| thence | מִשָּׁם֩ | miššām | mee-SHAHM |
| out came | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| a man | יוֹצֵ֜א | yôṣēʾ | yoh-TSAY |
| family the of | מִמִּשְׁפַּ֣חַת | mimmišpaḥat | mee-meesh-PA-haht |
| of the house | בֵּית | bêt | bate |
| Saul, of | שָׁא֗וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| whose name | וּשְׁמוֹ֙ | ûšĕmô | oo-sheh-MOH |
| was Shimei, | שִׁמְעִ֣י | šimʿî | sheem-EE |
| son the | בֶן | ben | ven |
| of Gera: | גֵּרָ֔א | gērāʾ | ɡay-RA |
| forth, came he | יֹצֵ֥א | yōṣēʾ | yoh-TSAY |
| and cursed | יָצ֖וֹא | yāṣôʾ | ya-TSOH |
| still as he came. | וּמְקַלֵּֽל׃ | ûmĕqallēl | oo-meh-ka-LALE |