রাজাবলি ২ 4:31
এদিকে গেহসি মহিলা ও ইলীশায়ের আগে আগে বাড়িতে এসে সেই লাঠিটা নিয়ে বাচচাটার মুখে ছোঁযালো, কিন্তু তাতে কোন জীবনের লক্ষণ দেখা গেল না| গেহসি তখন ফিরে এসে ইলীশায়কে বলল, “ছেলেটা তো উঠল না প্রভু!”
| And Gehazi | וְגֵֽחֲזִ֞י | wĕgēḥăzî | veh-ɡay-huh-ZEE |
| passed on | עָבַ֣ר | ʿābar | ah-VAHR |
| before | לִפְנֵיהֶ֗ם | lipnêhem | leef-nay-HEM |
| laid and them, | וַיָּ֤שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| אֶת | ʾet | et | |
| staff the | הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ | hammišʿenet | ha-meesh-EH-NET |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the face | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| of the child; | הַנַּ֔עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
| neither was there but | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| voice, | ק֖וֹל | qôl | kole |
| nor | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| hearing. | קָ֑שֶׁב | qāšeb | KA-shev |
| again went he Wherefore | וַיָּ֤שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
| meet to | לִקְרָאתוֹ֙ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
| him, and told | וַיַּגֶּד | wayyagged | va-ya-ɡED |
| saying, him, | ל֣וֹ | lô | loh |
| The child | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| is not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| awaked. | הֵקִ֖יץ | hēqîṣ | hay-KEETS |
| הַנָּֽעַר׃ | hannāʿar | ha-NA-ar |