রাজাবলি ২ 2:5
য়িরীহোতে আবার ভাব্বাদীদের একদল শিষ্য এসে ইলীশায়কে জিজ্ঞেস করলেন, “আপনি কি জানেন য়ে প্রভু আজই আপনার মনিবকে আপনার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাবেন?”ইলীশায় উত্তর দিলেন, “হ্যাঁ, জানি| আমাকে সেটা মনে করিযে দেবেন না|”
| And the sons | וַיִּגְּשׁ֨וּ | wayyiggĕšû | va-yee-ɡeh-SHOO |
| prophets the of | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| that | הַנְּבִיאִ֥ים | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| were at Jericho | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| came | בִּֽירִיחוֹ֮ | bîrîḥô | bee-ree-HOH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Elisha, | אֱלִישָׁע֒ | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
| and said | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| Knowest him, | הֲיָדַ֕עְתָּ | hăyādaʿtā | huh-ya-DA-ta |
| thou that | כִּ֣י | kî | kee |
| the Lord | הַיּ֗וֹם | hayyôm | HA-yome |
| away take will | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| לֹקֵ֥חַ | lōqēaḥ | loh-KAY-ak | |
| thy master | אֶת | ʾet | et |
| from | אֲדֹנֶ֖יךָ | ʾădōnêkā | uh-doh-NAY-ha |
| head thy | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| to day? | רֹאשֶׁ֑ךָ | rōʾšekā | roh-SHEH-ha |
| answered, he And | וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Yea, | גַּם | gam | ɡahm |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| know | יָדַ֖עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| it; hold ye your peace. | הֶֽחֱשֽׁוּ׃ | heḥĕšû | HEH-hay-SHOO |