রাজাবলি ২ 13:2
প্রভু যা কিছু করতে বারণ করেছিলেন, যিহোয়াহস সে সবই করেছিলেন| নবাটের পুত্র যারবিয়াম য়ে সমস্ত পাপাচরণ করতে ইস্রায়েলের লোকদের বাধ্য করেছিলেন, যিহোয়াহস সেই সমস্ত পাপাচরণ করেছিলেন| তিনি সেই সব কাজ বন্ধ করলেন না|
| And he did | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| that which was evil | הָרַ֖ע | hāraʿ | ha-RA |
| sight the in | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and followed | וַ֠יֵּלֶךְ | wayyēlek | VA-yay-lek |
| אַחַ֨ר | ʾaḥar | ah-HAHR | |
| sins the | חַטֹּ֜את | ḥaṭṭōt | ha-TOTE |
| of Jeroboam | יָֽרָבְעָ֧ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Nebat, | נְבָ֛ט | nĕbāṭ | neh-VAHT |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
made | הֶֽחֱטִ֥יא | heḥĕṭîʾ | heh-hay-TEE |
| Israel | אֶת | ʾet | et |
| to sin; | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| he departed | לֹא | lōʾ | loh |
| not | סָ֥ר | sār | sahr |
| therefrom. | מִמֶּֽנָּה׃ | mimmennâ | mee-MEH-na |