রাজাবলি ২ 11:5
অতঃপর যিহোয়াদা তাঁদের নির্দেশ দিয়ে বললেন, “একটা কাজ তোমাদের করতেই হবে| তোমাদের দলের এক-তৃতীয়াংশ প্রত্যেকটা বিশ্রামের দিনের শুরুতে এসে রাজাকে তাঁর বাড়িতে পাহারা দেবে|
| And he commanded | וַיְצַוֵּ֣ם | wayṣawwēm | vai-tsa-WAME |
| them, saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| This | זֶ֥ה | ze | zeh |
| is the thing | הַדָּבָ֖ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye shall do; | תַּֽעֲשׂ֑וּן | taʿăśûn | ta-uh-SOON |
| A third part | הַשְּׁלִשִׁ֤ית | haššĕlišît | ha-sheh-lee-SHEET |
| of | מִכֶּם֙ | mikkem | mee-KEM |
| in enter that you | בָּאֵ֣י | bāʾê | ba-A |
| on the sabbath | הַשַּׁבָּ֔ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
| keepers be even shall | וְשֹׁ֣מְרֵ֔י | wĕšōmĕrê | veh-SHOH-meh-RAY |
| of the watch | מִשְׁמֶ֖רֶת | mišmeret | meesh-MEH-ret |
| of the king's | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| house; | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |