করিন্থীয় ২ 12:15
আমার যা কিছু আছে সে সবই তোমাদের অতি আনন্দের সঙ্গে দেব, এমন কি তোমাদের জন্য আমি নিজেকেও ব্যয় করব৷ তোমাদের জন্য আমার ভালবাসা যখন বেড়েই চলেছে, তখন আমার প্রতি তোমাদের ভালবাসা কি কমে যাবে?
And | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
I | δὲ | de | thay |
will very gladly | ἥδιστα | hēdista | AY-thee-sta |
spend | δαπανήσω | dapanēsō | tha-pa-NAY-soh |
and | καὶ | kai | kay |
be spent | ἐκδαπανηθήσομαι | ekdapanēthēsomai | ake-tha-pa-nay-THAY-soh-may |
for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
τῶν | tōn | tone | |
you; | ψυχῶν | psychōn | psyoo-HONE |
though | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
εἰ | ei | ee | |
the more abundantly | καὶ | kai | kay |
I love | περισσοτέρως | perissoterōs | pay-rees-soh-TAY-rose |
you, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
the less | ἀγαπῶν | agapōn | ah-ga-PONE |
I be loved. | ἧττον | hētton | ATE-tone |
ἀγαπῶμαι | agapōmai | ah-ga-POH-may |