2 Chronicles 4:2
গলানো পিতল দিয়ে মন্দিরের সুবিশাল গোলাকার জলের চৌবাচচাটি ঢালাই করা হয়েছিল| এই জলাধারের ব্যাস ছিল 10 হাত, পরিধি 30 হাত এবং উচ্চতা প্রায 5 হাত|
2 Chronicles 4:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.
American Standard Version (ASV)
Also he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass; and the height thereof was five cubits; and a line of thirty cubits compassed it round about.
Bible in Basic English (BBE)
And he made the great water-vessel of metal, round in form, measuring ten cubits across from edge to edge; it was five cubits high and thirty cubits round.
Darby English Bible (DBY)
And he made the sea, molten, ten cubits from brim to brim, round all about; and its height was five cubits; and a line of thirty cubits encompassed it round about.
Webster's Bible (WBT)
Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the hight of it; and a line of thirty cubits encompassed it.
World English Bible (WEB)
Also he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass; and the height of it was five cubits; and a line of thirty cubits compassed it round about.
Young's Literal Translation (YLT)
And he maketh the molten sea; ten by the cubit, from its edge unto its edge, round in compass, and five by the cubit its height, and a line of thirty by the cubit doth compass it, round about.
| Also he made | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| אֶת | ʾet | et | |
| a molten | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
| sea | מוּצָ֑ק | mûṣāq | moo-TSAHK |
| of ten | עֶ֣שֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
| cubits | בָּֽ֠אַמָּה | bāʾammâ | BA-ah-ma |
| from brim | מִשְּׂפָת֨וֹ | miśśĕpātô | mee-seh-fa-TOH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| brim, | שְׂפָת֜וֹ | śĕpātô | seh-fa-TOH |
| round | עָג֣וֹל׀ | ʿāgôl | ah-ɡOLE |
| in compass, | סָבִ֗יב | sābîb | sa-VEEV |
| five and | וְחָמֵ֤שׁ | wĕḥāmēš | veh-ha-MAYSH |
| cubits | בָּֽאַמָּה֙ | bāʾammāh | ba-ah-MA |
| the height | קֽוֹמָת֔וֹ | qômātô | koh-ma-TOH |
| thereof; and a line | וְקָו֙ | wĕqāw | veh-KAHV |
| thirty of | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| cubits | בָּֽאַמָּ֔ה | bāʾammâ | ba-ah-MA |
| did compass | יָסֹ֥ב | yāsōb | ya-SOVE |
| it round about. | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |
Cross Reference
যাত্রাপুস্তক 30:18
“পিতলের একটি পায়া তৈরী করে তার ওপর একটি পিতলের পাত্র বসাবে| এই পাত্রে অন্য সব কিছু পরিষ্কার করে ধোযা হবে| সমাগম তাঁবু ও বেদীর মাঝখানে ঐ পাত্র বসিয়ে তাতে জল ভর্তি করবে|
রাজাবলি ১ 7:23
অতঃপর হীরম পিতল দিয়ে গোলাকার একটা জলাধার বানালো, যার নাম দেওয়া হল “সমুদ্র|” এটির পরিধি ছিল 30 হাত, ব্যাস ছিল 10 হাত ও গভীরতা ছিল 5 হাত |
জাখারিয়া 13:1
সেইদিন দায়ূদ পরিবারের সদস্যদের জন্য ও জেরুশালেমে বসবাসকারী অন্যান্য লোকেদের জন্য এক নতুন ঝর্ণা খোলা হবে| এই ঝর্ণাটি হবে পাপ ও অশুদ্ধি থেকে শুদ্ধিকরণের নিমিত্ত|
তীত 3:5
তখন তিনি তাঁর দয়ার গুণে আমাদের রক্ষা করলেন৷ ঈশ্বরের কাছে য়োগ্য বলে বিবেচিত হওয়ার জন্য, ভাল কাজ করেছিলাম বলে নয়৷ তিনি আমাদের পরিষ্কার করে পরিত্রাণপ্রাপ্ত নতুন মানুষ করলেন এবং পবিত্র আত্মার মাধ্যমে আমরা নতুন হলাম৷
पপ্রত্যাদেশ 7:14
আমি তাঁকে বললাম, ‘মহাশয়, আপনি জানেন৷’তিনি আমায় বললেন, ‘এরা সেই লোক যাঁরা মহানির্য়াতন সহ্য করে এসেছে; আর মেষশাবকের রক্তে নিজের পোশাক ধুয়ে শুচীশুভ্র করেছে৷