বংশাবলি ২ 33:11
তখন প্রভু অশূররাজের সৈন্যাধ্যক্ষদের দিয়ে মনঃশির রাজত্ব আক্রমণ করালেন| এই সৈন্যাধ্যক্ষরা মনঃশিকে বন্দী করে তাঁর হাতে পাযে বেড়ি পরিযে, শেকলে বেঁধে তাঁকে বাবিলে নিয়ে গেলেন|
| Wherefore the Lord | וַיָּבֵ֨א | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
| brought | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| upon | עֲלֵיהֶ֗ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| of captains the them | שָׂרֵ֤י | śārê | sa-RAY |
| the host of | הַצָּבָא֙ | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA |
| the king | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| of Assyria, | לְמֶ֣לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| which | אַשּׁ֔וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| took | וַיִּלְכְּד֥וּ | wayyilkĕdû | va-yeel-keh-DOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Manasseh | מְנַשֶּׁ֖ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| among the thorns, | בַּֽחֹחִ֑ים | baḥōḥîm | ba-hoh-HEEM |
| him bound and | וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙ | wayyaʾasruhû | va-ya-as-ROO-HOO |
| with fetters, | בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם | banḥuštayim | bahn-hoosh-TA-yeem |
| and carried | וַיּֽוֹלִיכֻ֖הוּ | wayyôlîkuhû | va-yoh-lee-HOO-hoo |
| him to Babylon. | בָּבֶֽלָה׃ | bābelâ | ba-VEH-la |