বংশাবলি ২ 29:28
যখন বাদ্যযন্ত্রগুলি বাজতে লাগল এবং গায়করা গান করতে লাগলেন তখন সমস্ত লোক, য়াঁরা ওখানে জড়ো হয়েছিলেন তাঁরা প্রভুর উপাসনা করলেন| হোমবলি উত্সর্গ শেষ না হওয়া পর্য়ন্ত তাঁরা উপাসনা করে গেলেন|
| And all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the congregation | הַקָּהָל֙ | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |
| worshipped, | מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים | mišĕttaḥăwîm | mee-sheh-ta-huh-VEEM |
| singers the and | וְהַשִּׁ֣יר | wĕhaššîr | veh-ha-SHEER |
| sang, | מְשׁוֹרֵ֔ר | mĕšôrēr | meh-shoh-RARE |
| trumpeters the and | וְהַחֲצֹֽצְר֖וֹת | wĕhaḥăṣōṣĕrôt | veh-ha-huh-tsoh-tseh-ROTE |
| sounded: | מַחְצְצרִ֑ים | maḥṣĕṣrîm | mahk-tsets-REEM |
| and all | הַכֹּ֕ל | hakkōl | ha-KOLE |
| until continued this | עַ֖ד | ʿad | ad |
| the burnt offering | לִכְל֥וֹת | liklôt | leek-LOTE |
| was finished. | הָֽעֹלָֽה׃ | hāʿōlâ | HA-oh-LA |