বংশাবলি ২ 11:13
যাজকগণ এবং ইস্রায়েলের উত্তর এবং দক্ষিণাঞ্চলের জনগোষ্ঠীর লোকেরা ও লেবীয়রা এলেন এবং রহবিয়ামকে সমর্থন করবার জন্য তাঁর সঙ্গে য়োগ দিলেন|
And the priests | וְהַכֹּֽהֲנִים֙ | wĕhakkōhănîm | veh-ha-koh-huh-NEEM |
and the Levites | וְהַלְוִיִּ֔ם | wĕhalwiyyim | veh-hahl-vee-YEEM |
that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
all in were | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
resorted | הִֽתְיַצְּב֥וּ | hitĕyaṣṣĕbû | hee-teh-ya-tseh-VOO |
to | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
all of out him | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
their coasts. | גְּבוּלָֽם׃ | gĕbûlām | ɡeh-voo-LAHM |