থেসালোনিকীয় ১ 4:1
প্রিয় ভাই ও বোনেরা, তোমাদের কাছে আমার আরও কিছু বলার আছে৷ কি করে ঈশ্বরকে সন্তষ্ট করে জীবনযাপন করতে হয়, এ বিষয়ে তোমরা আমাদের কাছে শিক্ষা পেয়েছ; আর সেইভাবেই তোমরা চলেছ৷ বেশ, এখন চাইছি ও তোমাদের উত্সাহ দিয়ে বলছি য়ে তোমরা আরো বেশী করে সেইভাবে চলো৷
| τὸ | to | toh | |
| Furthermore | Λοιπὸν | loipon | loo-PONE |
| then | οὖν | oun | oon |
| we beseech | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| you, | ἐρωτῶμεν | erōtōmen | ay-roh-TOH-mane |
| brethren, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| and | καὶ | kai | kay |
| exhort | παρακαλοῦμεν | parakaloumen | pa-ra-ka-LOO-mane |
| by you | ἐν | en | ane |
| the Lord | κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh |
| Jesus, | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| that as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| ye have received | παρελάβετε | parelabete | pa-ray-LA-vay-tay |
| of | παρ' | par | pahr |
| us | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| Τὸ | to | toh | |
| how | πῶς | pōs | pose |
| ye | δεῖ | dei | thee |
| ought | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| to walk | περιπατεῖν | peripatein | pay-ree-pa-TEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| please to | ἀρέσκειν | areskein | ah-RAY-skeen |
| God, | θεῷ | theō | thay-OH |
| so | ἵνα | hina | EE-na |
| ye would abound | περισσεύητε | perisseuēte | pay-rees-SAVE-ay-tay |
| more and more. | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |